Usbekisch
– Uzbek
Im
Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front
(1928/29)
- Esizgina
yoshligim. Tr.: Nisom
Komil. Tashkent: Iagi
asr avlodi, 2004,
188 pp.
|
|
- G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q. Tashkent: Yangi asr avlodi, 2016, 240 pp. (9789943276688)
|
|
- G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q. Tr.: Nizom Komil. Tashkent: Fan, 2018, 201 pp. (9789943194489)
|
|
- G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q. Tashkent: Juk, 2019, 240 pp. (9789943276680)
|
|
- G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q. Tashkent: Yangi asr avlodi, 2019, 240 pp. (9789943276680)
|
|
Der
Weg zurück – The Road Back (1930/31)
- Ortga yo‘l. Tr.: Saidjalal
Saidmurodov. Tashkent: Factor Press, 2022, 320
pp. (978-9943-7930-7-1)
|
|
Drei
Kameraden – Three Comrades (1936/38)
- Uch
og’ayni.
Tr.: Nisom Komil. Tashkent: Ma’naviyat,
2002, 336 pp.
|
|
- Uch og’ayni. Tr.: Nisom Komil. Tashkent: Ma’naviyat,
2019, 512 pp. (978-9943-20-589-5)
|
|
- Uch og’ayni. Tr.: Nisom Komil. Tashkent: Ma’naviyat,
2021, 496 pp.
|
|
- Uch
og’ayni.
Tr.: Nisom Komil. Tashkent: Shark, [s.d., 416
pp.
|
|
Der
schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
- Qora Haykal. Tr.: Saodat Abdurahmanova.
Tashkent: Faktor Press, 2021, 496 pp.
(978-9943-7253-2-4)
|
|
- Qora Haykal. Tr.: Saodat Abdurahmanova. Tashkent: Faktor
Press, 2021, 496 pp. (978-9943-7253-2-4)
|
|
Die
Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
- Lissabondagi tun. Tr.: Saidjalol Saidmurov.
Tashkent: O’zbekiston, 2016, 312 pp.
(9789943287938)
|
|
- Lissabondagi tun. Tr.: Saidjalol Saidmurov. Tashkent: O’zbekiston,
2020, 312 pp. (978-9943-28-793-8)
|
|
Werke – Works
Sprachen – Languages
Quellen – Resources